-
1 открытый прилавок
1) General subject: open stall2) Advertising: open-type display case (для самообслуживания) -
2 открытый прилавок
adjgener. Verkaufsstand -
3 открытый прилавок
adjgener. bancarella -
4 лоток, открытый прилавок
nfin. bancarellaUniversale dizionario russo-italiano > лоток, открытый прилавок
-
5 открытый низкотемпературный прилавок
Универсальный русско-английский словарь > открытый низкотемпературный прилавок
-
6 открытый низкотемпературный прилавок-витрина
Advertising: open-top frozen food cabinetУниверсальный русско-английский словарь > открытый низкотемпературный прилавок-витрина
-
7 открытый охлаждаемый прилавок-витрина
Coolers: open display refrigeratorУниверсальный русско-английский словарь > открытый охлаждаемый прилавок-витрина
-
8 открытый охлаждаемый прилавок
adj1) food.ind. Freikühltheke2) cool. (торговый) Freikühlverkaufstheke, (торговый) FreiluftkühlthekeУниверсальный русско-немецкий словарь > открытый охлаждаемый прилавок
-
9 открытая низкотемпературная витрина или открытый низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов
Coolers: open-tcp frozen food displayУниверсальный русско-английский словарь > открытая низкотемпературная витрина или открытый низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов
-
10 lainauspöytä
прилавок выдачи; абонементный стол; стол выдачи по абонементу -
11 лоток
( открытый прилавок) bancarella ж.* * *м.* * *n1) gener. bancarella, botteghetta, cassetta di venditore ambulante, scatola di merciaio ambulante, teglia (для выпечки)2) pack. barchetta, plateau, vassoio -
12 лоток
лото́кvendokesto, kolport(ist)a kesto (или breto).* * *м.1) ( разносчика) azafate m, canastillo m2) ( открытый прилавок) puesto m, tenderete m3) ( жёлоб) canalón mме́льничный лото́к — canal de desagüe
* * *м.1) ( разносчика) azafate m, canastillo m2) ( открытый прилавок) puesto m, tenderete m3) ( жёлоб) canalón mме́льничный лото́к — canal de desagüe
* * *n1) gener. (открытый прилавок) puesto, (ðàçñîñ÷èêà) azafate, canalón, canastillo, puestecillo (торговца), tenderete, garabito2) eng. artesa, batea-canal (для завалки скрапа в конвертер), resbalin (для загрузки скрапа в конвертер), abaco (для промывки золота), batea3) mexic. zangarro -
13 bancarella
-
14 puesto
сущ.1) общ. (открытый прилавок) лоток, будка, кабина, камера, киоск, лавка (магазин), лавочка, ларёк, местечко, местность, место службы, местонахождение, местоположение, определённое место, отведённое место, отдельное помещение, позиция, пост (пункт; должность), прилавок, присутственное место, пространство, противолежащий, рабочее пространство, сиденье, служба, служебное положение, состояние, стенд, торговая точка, участок, должность, место, палатка, положение, пункт2) воен. застава, пост3) экон. место работы, рабочее место4) Арг. пастушья хижина -
15 Verkaufsstand
-
16 лоток
м.1) ( разносчика) azafate m, canastillo m2) ( открытый прилавок) puesto m, tenderete mме́льничный лото́к — canal de desagüe -
17 bancarella
fлоток, открытый прилавок -
18 bottega
f1) лавка, магазин; палатка, ларёк; мастерскаяbottega a vento уст. — открытая лавка, открытый прилавок на улицеbottega ben avviata — бойко торгующая лавкаstare di bottega in via... — держать лавку на улице...tornare di bottega in un luogo тоск. — перенести торговлю в другое местоmettere a bottega — устроить на работу (в лавку, в мастерскую)mettersi a bottega — усердно приняться за дело2) нажива, бесчестный доход; лавочка разг.far bottega di qc — торговать чем-либо, спекулировать на / наживаться / делать карьеру на чём-либо3) разг. ширинка•Syn:••capitare a bottega — прийтись кстатиtornare a bottega — вернуться к теме разговора -
19 bancarella
-
20 bottega
bottéga f 1) лавка, магазин; палатка, ларек; мастерская bottega di calzolaio -- сапожная мастерская bottega di barbiere -- парикмахерская (мужской зал) bottega di caffè ant -- кафе bottega a vento ant -- открытая лавка, открытый прилавок на улице bottega ben avviata -- бойко торгующая лавка fondidi bottega а) хлам, барахло, рухлядь б) fig сброд aprire bottega -- открыть торговлю stare di bottega in via... -- держать лавку на улице... tornare di bottega in un luogo tosc -- перенести торговлю в другое место mettere a bottega -- устроить на работу (в лавку, в мастерскую) mettersi a bottega -- усердно приняться за дело chiudere bottega а) закрыть магазин б) fig scherz прикрыть лавочку 2) fig нажива, бесчестный доход; лавочка (разг) far bottega di qc -- торговать чем-л, спекулировать на чем-л, наживаться на чем-л; делать карьеру на чем-л far bottega degli ideali -- торговать идеалами 3) fig fam ширинка chiudi la bottega! -- застегнись! capitare a bottega -- прийтись кстати tornare a bottega -- вернуться к теме разговора a bottega! -- к делу!
См. также в других словарях:
лоток — тка; м. 1. Ист. Доска с бортом и ремнём, надеваемым через плечо, употреблявшаяся при торговле вразнос. Торговать с лотком. Взять л. на плечи. 2. Открытый прилавок для торговли на улице. Л. с газированной водой. Книжный л. Ходить с лотка. 3.… … Энциклопедический словарь
лото́к — тка, м. 1. Доска с бортом, употребляемая при торговле вразнос. А вон мужик идет с лотком на голове. Тургенев, Яков Пасынков. [Шуйский:] Бери лоток на плечи, Торгуй опять. А. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский. 2. Открытый прилавок… … Малый академический словарь
Лоток — I м. 1. Большой плоский ящик для торговли вразнос и для переноски товаров. 2. Открытый прилавок для торговли на улице. II м. 1. Приспособление в виде ковша или корыта для промывания золотоносного песка, осаждения примесей при выварке соли и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛОТОК — ЛОТОК, тка, муж. 1. Открытый прилавок для торговли на улице, а также большой плоский ящик для торговли вразнос. Торговать с лотка. 2. Открытый жёлоб для стока, спуска чего н. (спец.). Мельничный л. 3. Плоский сосуд для чего н., ёмкость. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
лоток — тка/; м. см. тж. лоточный, лотковый 1) ист. Доска с бортом и ремнём, надеваемым через плечо, употреблявшаяся при торговле вразнос. Торговать с лотком. Взять лото/к на плечи. 2) Открытый прилавок для торговли на улице. Лот … Словарь многих выражений
ЛАРЬ — ЛАРЬ, я, муж. 1. Большой деревянный ящик к крышкой для хранения зерна, муки. Мучной л. 2. Торговая палатка, а также большой открытый прилавок (устар.). Книжный л. Торговать с ларя. | прил. ларевой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
лоточник — ЛОТОЧНИК, а, м Человек, занимающийся мелкой розничной торговлей на улице, использующий в качестве витрины открытый прилавок или большой плоский ящик. // ж лоточница, ы. На вокзалах милиция разогнала лоточников … Толковый словарь русских существительных
Торговое оборудование — Пример торгового оборудования. Интерьер обувного магазина Торговое оборудование оборудование, предназначенное для предприятий торговли … Википедия
Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально царь Дмитрий Иванович) … Википедия
Помпеи — У этого термина существуют и другие значения, см. Помпеи (значения) … Википедия
Спрингфилд (Симпсоны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спрингфилд. Спрингфилд Статус вымышленный город Население 30,720[1] Высота над уровнем моря 482 м[1] Городской девиз … Википедия